武汉小吃餐饮联盟

干货收藏 | 元宵节英语知识大盘点!

汉普森英语 2018-06-12 17:44:28

今天是正月十五!元宵节快乐!

好多朋友认为元宵和汤圆是一种东西

小编告诉大家:不一样

制作方式和馅料味道都不一样!!



大家今天要记得吃汤圆哦~

怎么向外国人解释什么是汤圆呢?

你可以这样解释:

?



Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls,which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.


fillings ['fɪlɪŋz]  馅儿

syrup [ˈsɪrəp] 糖浆,糖汁

glutinous [ˈglu:tənəs] 黏的


汤圆是一种中国甜点,将糯米粉与少量水搓成球,放上馅儿然后在沸水或甜糖浆中煮食。



喜欢吃甜馅儿的汤圆:

Sesame paste 芝麻馅儿

Red bean paste 红豆馅儿

Chopped peanuts 花生馅儿


汤圆代表着reunion 团团圆圆

每年元宵节都有庙会

temple fair点亮各种灯笼~

那么元宵节是怎么来的呢?

除了吃汤圆还有哪些其他习俗呢?

笔记:


(Chinese) Lantern Festival 元宵节

Happy Lantern Festival! 元宵节快乐!


Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month, which marks the end of New Year festivities.

元宵节是农历的元月十五,标志着新年庆祝的结束。


The first month of the lunar calendar is known as the 元月(yuan yue). And in ancient China, the night was referred to as 宵 (xiao). So when the first full moon rolls around, this night is accordingly known as 元宵。

农历的一个月被称作“元月”。然后在古代中国,夜晚被称作“宵”。所以当第一个月圆之夜到来的时候,这个晚上就被称作了“元宵”。


It dates back to the Han Dynasty. 

(元宵节)起源于汉朝。

The holiday evolved from an ancient Chinese belief that celestial spirits could be seen flying about in the light of the first full moon of the lunar calendar. And to aid them in their search for the spirits they used torches. These torches gave way to lanterns of every shape, size and color.

在农历的第一个月圆之夜,也就是元宵节这天的晚上,可以看到天上飞动的神灵。为了更容易找到这些神灵,人们会点一些火把照明,后来慢慢,火把就被各种各样的灯笼取代了。


元宵节习俗:

hanging lanterns挂灯笼,solving lantern riddles猜灯谜,eating tangyuan吃汤圆,lighting firecrackers放鞭炮, do stilt-walking踩高跷,dragon and lion dancing舞龙舞狮。


Black sesame paste filling is my favorite. 

黑芝麻馅儿(汤圆)是我的最爱。

It's said to symbolize both the first full moon and family unity and completeness. 汤圆象征月圆象征团圆。

元宵节是象征团圆的节日

这个时候更加容易想家~

送上汉普森英语对大家的 元宵节祝福

?



快乐的元宵之际,谨致我的想念与祝福。

Thinking of you and wish you a Happy Lantern Festival.

愿你元宵节幸福无尽。
May Lantern Festival be filled with happiness for you. 


致以热烈的祝贺和良好的祝福,元宵节快乐!

Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!


在元宵节来临之际,祝你平安,快乐,幸福。万事圆!

Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern Festival






汉普森英语全国31家实体学习中心,线上+线下,双管齐下,既能线上学,又能线下学。外教均来自北美,纯正北美发音,熟悉北美文化,拥有国际视野。全外教授课,侵入式教学法,带给孩子原汁原味的美国学习体验。

长按二维码

关注我们吧!


现在领取价值699元外教课

学一次,让孩子爱上学英语


点击“阅读原文,立即领取!

Copyright © 武汉小吃餐饮联盟@2017