武汉小吃餐饮联盟

明州一片月,万户烤年糕

铁血救国指南 2018-06-14 17:12:46

写在开头

    好久没来打理公众号了,一方面是因为最近太忙了,真的没有时间花这上面,另一方面就是下半年我没有看多少电影,看了的电影也是属于那种快餐娱乐性质的,纯属消遣。前几天《芳华》没上映的时候,和朋友去看了点映,打算回宁波以后二刷,到时候有机会可以写个简单的感想。

    前两周整个人的身体都被掏空了,好在龙大有个圣诞假,熬过了final给自己一点调节的时间。虽然我给自己的公众号的定位是分享好书好电影好音乐啥的,但是今天我想做点不一样的。前两天跟高中小伙伴聊天的时候,他们说,大学里好多同乡的同学都是用本地方言来聊天的。我突然一想,我跟我的朋友都是用普通话聊的,甚至很多宁波孩子都不太会说宁波话,我想,我来做一期宁波话教学的特辑吧。


  先来介绍一下宁波吧。

宁波,简称甬,副省级市、计划单列市,有制订地方性法规权限的较大的市,我国东南沿海重要的港口城市,长江三角洲南翼经济中心,国家历史文化名城。[1]  连续四次蝉联全国文明城市,中国著名的院士之乡,2016年东亚文化之都。宁波地处东南沿海,位于中国大陆海岸线中段,长江三角洲南翼,东有舟山群岛为天然屏障,北濒杭州湾,西接绍兴市的嵊州、新昌、上虞,南临三门湾,并与台州的三门、天台相连。宁波人文积淀丰厚,历史文化悠久,属于典型的江南水乡兼海港城市,是中国大运河南端出海口、“海上丝绸之路”东方始发港,其中最具宁波代表性的宁波港被国际港航界权威杂志——英国《集装箱国际》评为“世界五佳港口”。2017年11月,复查确认继续保留全国文明城市荣誉称号(百度百科)

来龙大这么久了,别的没学好,reference要做好



前段日子,同学空间里这张图被转疯了,我也觉得挺惊讶的,宁波话的处境居然如此尴尬,说起来我身边同学真的宁波话说的很6,什么“娘西撇”,“宗撒胚”用的十分熟练。家里人也是,除了我一个舅舅不会说宁波话以外,我弟弟妹妹说起宁波话来真的是有板有眼的。所以,为了承担起传承方言的责任,我毫不犹豫地做起了这次推送。(嘻嘻嘻)


新模板还没好,设计尸在正在补脑...

宁波话

宁波话属于吴语太湖片(北吴)甬江小片,分布在宁波市六区 (海曙区, 江北区,北仑区,镇海区,鄞州区,奉化区)、象山县、宁海县(岔路及其以南除外)、余姚东南部、慈溪东部,舟山大部分地区等,使用人口约500万。各土语十分接近,内部一致性也很高。 余姚大部和慈溪西部被划分为属于吴语太湖片(北吴)临绍小片。历史上对上海话影响重大。

从这张图来看,宁波话和别的方言一样,即使整个大片区讲的是一种语言,但是具体到不同地小地区还是会有一些差别。比如,我有几个奉化(以前是宁波的一个县级市,如今降级变区了)的傻儿子,他们说的方言我能听得懂,但说起来还是不一样。广东的同学跟我说,即使都属粤语大系,潮汕话和广州本地人说的不一样,广州本地人和香港的朋友说的又有差别。而我呢,就比较厉害了,我是宁波老三区的城里人,说的是“鄮城腔”。不瞒你说,其实我的水平也就是个二流子,一些宁波老话,就是带有乡土文化,本地特有气息的一些用语句式我是真不会,可能我爸妈都不太行。所以,我打算科普一些比较日常的,一些有趣的用语。

日常用语

称谓

爸爸---啊巴/啊嗲   妈妈---姆妈/啊姆  爷爷---啊丫  奶奶---啊娘

外公---ena贡    外婆---ena刨   叔叔---soso   阿姨---ayi

弟弟---啊迪   妹妹---啊美  哥哥---啊高  姐姐---啊佳

我---嗯哦(快速连读)你--- 他---我们---啊啦

交际用语

早上好---踢娘吼  中午好---居沟吼  晚上好---丫刀吼

吃饭了没---ve 啜 高 了咩

你要去哪---挠 唷 阿里 气

你要去做什么---挠 唷 作 搜 气

不好意思---伐 吼 亿 思

为什么---gie 似 作 搜 gi 啦

谢谢你---侠 侠 挠

再见---贼 微

有什么事吗---啊 搜 gi

怎么样---咋 窝 啦

形容词

老--- 年轻的---houi撒  漂亮的---吼ki 帅气的---登羊

高的---夹 矮的---瘦的---尿(sui)胖的---zu o(快速连读)

大的--- 小的--- 白的--- 黑的---

快的---慢点--- 坏的---好的---

顽皮---乖的---huai

程度副词

很---贼噶

意思:你干吗啊?

意思:这两天寒潮来临,衣服多穿点。

意思:你这么客气,那我就不客套了。

意思:你们两人在攀比啊。

意思:最近事情很多,很忙的。

意思:我实在太累了。

意思:你老是耍赖的。

意思:你长得好年轻啊。

意思:你刚才在哪里啊?

意思:你昨晚上哪里去了?

其实宁波话真的很好玩,土味十足却又不失文化内涵和灵动之感。宁波话象声叠韵词用得特别多,宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词,如果要更准确说清情况,还得另外再加形容词。有时候组字构词偶尔一反常态索兴颠倒着来。在宁波话中以单音节形容词作词根的,常在前面加上一个形象化的比拟词前缀,使该词更加形象生动,也会出现形容词重叠后缀的现象。和上海话一样,很多词都是舶来语外来词,因为宁波是五口通商的口岸之一,最早接触到西洋文化,所以慢慢地将西方那些名词转换为自己的用法了。我印象最深刻的是一种德国不知美国产的门锁,好像它英文名音译是斯憋灵,然后门锁在宁波渐渐就变成了音译的叫法。说实话我也不知道门锁不是用舶来语该怎么说,反正我奶奶那一代已经这么叫了。

很多人说学一门新的语言,学脏话是最快的,我知道你们这些年轻人肯定也想学一下宁波话怎么骂人,的确用宁波话骂人很带感很有气势。但是为了维护社会稳定和谐,秉承社会主义核心价值观,我只教你们一些不太难听不太下流的话让你们开开眼。

畜生---宗萨 猪头---zu lao(猪猡)

脑子有病---挠子 kao椰/瓦特

十三点---熟赛点 小鬼---xiu居 猴子---瓦森

傻儿子---眼大恩子 枪毙鬼(该死)---枪毙居

神经病---岛无 秀秀的---徐哒哒/徐头嗯子

  当然少不了蒋公那句国骂------娘西撇

写在最后

      做这期推送的目的呢并不是让朋友们学脏话,最后那part纯属让大家在期末娱乐一下,我的目的是让宁波的朋友们能更好地了解一下宁波话以及让外地的朋友们能认识一下宁波话,同时也希望我们每个地方的方言都能够好好地传承下去,方言也是一种非物质文化遗产,会说方言也是一种骄傲嘛。

这期推送做的比较紧,因为想赶上冬至,所以只是粗略地介绍了一些宁波话的用法。以后可能还会有后续的更深入的介绍。

宁波人有个传统,冬至这天天家家户户都会做烤大头菜冬至汤果,很可惜,今年我还没回家,最后,无论是已经归家的同志还是在异乡的游子,祝大家万事顺意,一切都好。

冬至快乐,晚安

Copyright © 武汉小吃餐饮联盟@2017