只有福州人才懂的俗语,你知多少?看到最后一个惊呆了……

-回复 -浏览
楼主 2019-06-26 14:51:01
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

福州话中有很多意味隽永并且使用频率较高的俗语,因为它的幽默在使用中经常使人忍俊不禁。

以下是一些与动物相关的福州话俗语。

山猪没见人家泔

(福州话念pong),以山里头的猪没见过城里人家的泔水,城里人家的泔水结构内涵丰富,比喻人少见识。

捡猪屎猪病泄

捡(福州话念ka),意思是想要拾猪粪,却碰到猪泄肚子,比喻做事不凑巧。

瘦猪拉硬屎

意思是个子不大,却爱讲大话。比喻爱讲过头话。

给狗扒痒

意思是做的事情是与本意不相关的事情。比喻做无谓的事情。

狗仔过门(限)槛都要钱

意思是做什么事情都要有条件。比喻做事都先要讲好利益回报才做。

狗咬粽

意思是狗咬粽子时乱糟糟的样子。比喻人之间的乱哄哄的争吵。

牛仔未贯鼻

意思是小牛还没有穿鼻,所以还没有接受教训。比喻做事不知深浅。

白老鼠

意思是身无分文,取白的含义。比喻身上没有钱。

鸡角仔斗大

鸡角仔是指小公鸡,意思是小公鸡好斗,动不动就打架。比喻好争斗的人。




以下是一些与物件相关的福州话熟语

新粪坑好拉屎

意思是新建的茅坑没有臭味,人们喜欢上那。比喻人喜新厌旧。

破尿壶抵急

意思是虽然是破尿壶,可是缺可应急。比喻一些物件虽然破旧但仍可应不时之需。

铜渣洋铁碎

意思是无用的东西。比喻一些没有正经职业的人的群体。

乞丐命皇帝嘴

意思是没有社会地位,但却要吃皇帝吃的东西。比喻人身份和享受不成正比。

坏鸭吃好谷(福州话念cuo)

意思与上一条同。

眠床下踢毽平平高

意思是不同能力或地位的人在床底下提毽子都只能达到同样的高度。比喻大家不相上下。

好柴不流闽安镇

意思是闽江发大水时,上游有很多木料被冲到福州段的闽江上,但一路上好的木料都被人捞走了,剩下的几乎没有什么好的流到闽安这个地方。比喻人往高处走,好的人才不会在小单位存在。


十八岁见二十四代。

译意:不懂又乱说。


养鼠咬布袋。

译意:吃里扒外。


江中不去讨,碗里相争吃。

译意:比喻不向外发展,而在家里或内部争利益、待遇。


吃猪姆料,叫猪仔声。

译意:拿很高的待遇,只能做很少的事。


一时韭菜,一时葱。

译意:喻变化多端。


开饭店怕客人大吃饭。

译意:这种怕没理由,多余。


打落身以为做喜事。

译意:“打落身”即流产,把坏事当好事看待


养仔不读书,不如一头猪。

译意:说读书重要,意即不读书笨如猪。


田园日日去,亲戚淡淡走。

译意:农事要勤,亲戚来往要适中。


瓦片仔也中垫桌脚。

译意:因材施用,各尽其材。


和尚寺借篦梳。

译意:和尚光头哪有备梳子?比喻走错地方,想错办法。


犬仔抱过门槛也要钱。

译意:意即什么事都讲钱。


有嘴说别人,没嘴讲自家。

译意:比喻对自己宽,对别人严。


肖蛇多心事。

译意:比喻疑心重,心眼多。


三分人样七分装,七分人样不用装。

译意:说明人装饰打扮的重要性。



本文转自:微福州 若侵权请后台联系删除

福州那点事儿(放弃吧,点不开)→微信号:fz_tings

合作/投稿/活动:fzndse

同城活动专用服务号,不定期派发各种福利
长按识别二维码即可加入我们


福州,有你真好

福州吃喝玩乐疯,一个有声音的公众号!

关于@福州吃喝玩乐疯

长按识别二维码,加入我们!


我要推荐
转发到