各国粽子大PK,哪国粽子最奇葩?

-回复 -浏览
楼主 2020-11-19 08:23:39
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

据说第一次吃粽子的歪果仁,若无人指导,都会连同粽叶一起吃掉。在他们眼中,粽子应该称为rice dumpling。直译过来就是----米饭大饺子这个翻译乍看无厘头,却是粽子给歪果仁最直观的感触。

那么作为吃货的你,都知道不同馅儿的粽子,要怎么用英语说吗?


白    粽   Glutinous Rice

红豆粽 Red Bean

咸蛋粽 Salted Duck Egg

牛肉粽 Pork

花生粽 Peanuts

豆沙粽   Red bean Paste

杂粮粽 Mixed Grain Rice

板栗粽子 Chestnuts

甜茶粽子 Tea

火腿粽子 Ham

碱水粽子   Alkaline Water


其实,除了我国人民端午节钟爱粽子外,其他国家也有吃粽子的风俗,下面大家不妨随小编一起去看看吧。


粽子
日本


日本的粽子是奈良时代之后的平安时代从中国传入的,因其粽子皮多为白茅、竹叶、蒿叶等,所以日语里又称粽子为“茅卷"。日本,人们包粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉,其粽子的形状也与中国的不同,他们习惯于包锤形粽子。


额~~真真的这种形状宝宝第一次见


粽子
缅甸


缅甸人爱吃粽子,但不是和端午节联系在一起的。粽子是用糯米作主料,用成熟的香蕉和椰蓉作馅,这种粽子香气扑鼻,令人陶醉。



粽子
越南


越南粽子是用芭蕉叶包裹的,有圆形和方形两种,取天圆地方之意。越南人在端午节一般吃方形棕,这种粽子是用虾、瘦肉、鸭蛋黄、红豆做馅,颇具闽粤风味;粽子的外形呈四方,另外使用横竖两根竹篾扎起来,外形像田地,寓意新年五谷丰登。


粽子
泰国


泰国人在每年4月泼水节或7-9月雨季时吃粽子。泰国粽子以甜味为主,包粽子前,先将糯米泡在椰汁里,使之具有椰味清香。粽子馅用椰子、黑豆、芋头、地瓜等做成,个头小如鸡蛋,因为是用绿色粽叶包裹,所以蒸熟后呈淡绿色,味道十分清香。


粽子
菲律宾


菲律宾人特别爱吃粽子,他们不但端午节吃,圣诞节也吃,平时还把粽子当成风味小吃。菲律宾的粽子,造型依照中国古制,呈长条形,而味道则很像浙江嘉兴的粽子。



粽子
新加坡


新加坡人都很爱花,每当有客人来访时,主人都会送上几束花,且还会端来花汁浸染的粽子请客人来品尝。这种花汁粽子是用绿叶包成多角形状,个头小巧,展开绿叶後,里面的粽子被花汁染成淡绿色,色泽诱人,吃起来味道清香可口。


粽子
哥斯达黎加


哥斯达黎加粽子是一种好吃的小吃,属于哥斯达黎加菜系,它是用经过特别加工的带粘性的玉米粉为主要原料,配以鸡肉、牛肉、胡萝卜、土豆等,有的还浇上牛肉汁,然后用新鲜的芭蕉叶包成扁方形。



粽子
墨西哥


墨西哥,粽子叫做达玛尔,所用的原料是粗颗粒的玉米面,用肉片和辣椒等做粽子的馅,用玉米或香蕉的叶子包成,吃起来别有一番风味(不吃辣的人还是不要轻易尝试哦)。



粽子
秘鲁


秘鲁人是在圣诞节时吃粽子,而秘鲁粽子多以土豆为主,辅以当地特色的羊陀肉(没错,就是“神兽”肉!!!)和洋葱。


印度尼西亚人对粽子馅要求特别讲究:有猪肉馅、牛肉馅、鸡肉馅,有腊肉馅、火腿馅,还有广味香肠馅、虾肉馅、鱼肉馅。印尼粽子是用粳米做的,较之糯米容易消化,加上竹叶诱人的香气,很能引起人们的食欲。


有关粽子的英文例句


1. 南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。

People in southern china like the zongzi with meat in it.


2. 吃粽子,赛龙舟。

Eat zongzi and hold dragon-boat races.


3. 那天我们赛龙舟,也吃粽子。

We hold Dragon Boat Races and eat zongzi on that day.


4. 人们通常在这一天吃粽子。

People usually have zongzi today.


5. 端午节我们通常吃粽子。

We usually eat zongzi on the Dragon Boat Festival.


内容整理网络,诚意推荐

以下是福(guang)(gao)时间


免费领取沪江口语1对1体验课

真人外教1对1, 帮你根治口语症状,

个性化定制学习方案,助你流利口语轻松说!

有兴趣的小伙伴可

通过文末【阅读原文】报名预约免费体验!


我要推荐
转发到

友情链接